-
1 судебный приговор
-
2 damnatio
damnātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] condamnation judiciaire, condamnation. [st2]2 [-] action de condamner, de rejeter (qqch). [st2]3 [-] Eccl. damnation. - damnatio ambitus, Cic.: condamnation pour brigues. - damnatio ad furcam, Dig. 48, 19, 28: condamnation au gibet. - esse in aperta damnatione, Plin.: être repoussé par tout le monde. - apiastrum in confessa damnatione est, Plin.: il y a une mélisse repoussée par tout le monde. - damnatio aeterna, Isid.: la damnation éternelle.* * *damnātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] condamnation judiciaire, condamnation. [st2]2 [-] action de condamner, de rejeter (qqch). [st2]3 [-] Eccl. damnation. - damnatio ambitus, Cic.: condamnation pour brigues. - damnatio ad furcam, Dig. 48, 19, 28: condamnation au gibet. - esse in aperta damnatione, Plin.: être repoussé par tout le monde. - apiastrum in confessa damnatione est, Plin.: il y a une mélisse repoussée par tout le monde. - damnatio aeterna, Isid.: la damnation éternelle.* * *Damnatio, Verbale. Plin. Condamnation, Damnation.\In confessa damnatione est venenatum in Sardinia. Plin. Tous le blasment et rejectent, pource qu'il est veneneux.\Ducere damnationem. Cic. Prolonger, Differer. -
3 судебный приговор
-
4 судимость
ж.condamnation [-dan-] f (encourue)не име́ть суди́мости — avoir son casier judiciaire vierge
име́ть суди́мость — avoir déjà été condamne [-dane]
затре́бовать спра́вку о суди́мости — demander un extrait de casier judiciaire
-
5 снятие судимости
effacement de la condamnation, réhabilitation judiciaire -
6 rap
rap [ræp]1. noun• to give sb a rap on the knuckles ( = rebuke) taper sur les doigts de qnc. ( = music) rap ma. ( = knock) frapper4. compounds* * *[ræp] 1.1) ( tap) coup m sec2) Music rap m3) (colloq) US ( conversation) conversation f4) (colloq) ( accusation) accusation f2. 3.intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( tap) donner des coups secs (on sur)2) Music faire du rap3) (colloq) US ( talk) parler -
7 non menzione
-
8 Justizmord
-
9 rap
∎ she rapped the desk elle frappa sur le bureau;∎ figurative to rap sb's knuckles, to rap sb over the knuckles sermonner qn(b) (in newspaper headlines) réprimander∎ somebody rapped on the door quelqu'un a frappé (à la porte)∎ what's he rapping about now? qu'est-ce qu'il raconte maintenant?3 noun(a) (blow, sound) coup m (sec);∎ I heard a rap at the door j'ai entendu frapper à la porte;∎ figurative to be given a rap over or on the knuckles se faire taper sur les doigts∎ to take the rap (for sth) écoper (pour qch)∎ he's up on a murder/drugs rap il est accusé de meurtre/dans une affaire de drogue□ ;∎ to beat the rap échapper à la justice□, échapper à la condamnation□, être acquitté□∎ don't give me that rap! raconte pas n'importe quoi!;∎ he was laying down some rap about the new model il était en train de faire un baratin sur le nouveau modèle∎ I don't care a rap! je m'en fiche (pas mal)!►► Music rap artist chanteur(euse) m,f de rap;Music rap music rap m;rap session bavardage m;∎ we had a good rap session on a discuté pendant un bon bout de temps;(a) (say sharply) lancer, lâcher;∎ she rapped out an order elle lança un ordre(b) (tap out → message) taper
См. также в других словарях:
condamnation — [ kɔ̃danasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. condemnatio, rac. condemnere, d apr. damner 1 ♦ Décision de justice qui condamne une personne à une obligation ou à une peine. ⇒ arrêt, jugement, sentence. Condamnation de l accusé par les juges. Condamnation… … Encyclopédie Universelle
JUDICIAIRE (CONTRÔLE) — JUDICIAIRE CONTRÔLE Mesure intermédiaire entre l’incarcération et la liberté au cours de l’instruction. La loi du 17 juillet 1970, tendant à renforcer la garantie des droits individuels des citoyens en même temps qu’elle a modifié le régime de la … Encyclopédie Universelle
Condamnation à mort — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Condamnation religieuse — Excommunication L excommunication est, chez les catholiques et les orthodoxes, la plus grave des peines canoniques. Elle empêche la réception des sacrements et l exercice de certains actes ecclésiastiques. L excommunication frappe entre autres… … Wikipédia en Français
Casier judiciaire en France — En France, le casier judiciaire (appelé officiellement casier judiciaire national automatisé) est un fichier informatisé, recensant les condamnations pénales, tenu par un centre de traitement situé à Nantes depuis 1966 et placé sous l autorité du … Wikipédia en Français
ERREUR JUDICIAIRE — Étudier la responsabilité de l’État du fait des services judiciaires, c’est étudier une exception au principe général de l’irresponsabilité de l’État du fait de ces mêmes services. Le principe général de l’irresponsabilité est dicté par la… … Encyclopédie Universelle
Casier Judiciaire En France — Casier judiciaire En France, le casier judiciaire (appelé officiellement casier judiciaire national automatisé) est un fichier informatisé tenu par un centre de traitement situé à Nantes depuis 1966 et placé sous l autorité du ministre de la… … Wikipédia en Français
Casier judiciaire en france — Casier judiciaire En France, le casier judiciaire (appelé officiellement casier judiciaire national automatisé) est un fichier informatisé tenu par un centre de traitement situé à Nantes depuis 1966 et placé sous l autorité du ministre de la… … Wikipédia en Français
Casier judiciaire — Le casier judiciaire est un fichier qui recense les condamnations pénales. Tant le mode d administration que le contenu du casier judiciaire varie très significativement d un pays à l autre[1]. Sommaire 1 Historique 2 Selon les pays … Wikipédia en Français
Erreur judiciaire — Une erreur judiciaire est une « erreur de fait commise par une juridiction de jugement dans son appréciation de la culpabilité d une personne poursuivie »[1]. Cette définition suppose qu une juridiction, qui a eu, à la suite de cette… … Wikipédia en Français
Médiateur judiciaire — Médiateur (métier) Pour les articles homonymes, voir Médiateur et Médiatrice. Médiateur (métier) … Wikipédia en Français
